Jules Destrooper: bocciato.

Le cialde "Jules Destrooper" sono ottimi prodotti dolciari di fattura belga. Il loro gusto avvolgente si armonizza bene con gelati e confetture, la croccante freschezza ed il colore dorato sono un richiamo irresistibile per fanciulli ed adulti.

Tuttavia il signor Jules dovrebbe curare un po' meglio la scelta dei suoi traduttori; questa leggerezza gli è infatti costata una solenne bocciaura.
In "si utilizzano noce" è evidente la mancata concordanza tra "utilizzano" (plur.) e "noce" (sing.), cosa che potrebbe avere origine nella desinenza in "-e", che può essere scambiata per analogia con un femminile plurale (come per giubba - giubbe).
Eppurtuttavia, anche immaginando un singolare "noca", il signor Jules avrebbe dovuto immaginare un plurale "noche" e non "noce".

Cogliamo l'occasione per ricordare che "si utilizzano noci" è uno dei casi in cui il "si" è una particella passivante - e non riflessiva (come per "si lava") né impersonale (come in "si va al mare").

Andrea fa notare inoltre che "utilizano" non rispetta l'ortografia.

Santini: bocciata.

Le piscine Santini vengono bocciate dall'Ufficiale Metrico a causa del turpe errore di ortografia.
Dal veronese "incostudì" (apofonia qualitativa delle vocali atone) sboccia la perla nera di oggi: "incostuditi".