Un Foresterismo è una parola presa a prestito da una lingua straniera; l'italiano ne è zeppo. In questo sito si trova una lista di foresterismi ed alcuni tentativi di trovare dei traducenti. Da tenere sotto mano!
Achyra
martedì 15 aprile 2008
Lo zucchero è pieno di errori
Una piccola bacchettata ai signori dello zucchero; la e aperta va accentata così: \
lunedì 7 gennaio 2008
Fa' sta' bbono 'sto pupo
Bocciatura solenne per:
Gli autori di "Cultura Moderna" che, al momento di scrivere i fatidici indizi per individuare il Vip celantesi nella cabina, errano di brutto mettendo l'apostrofo (o forse accento su maiuscola? O forse non conoscono la differenza?) sul verbo fa, da fare.
Una normale terza persona singolare dell'indicativo non abbisogna dell'accento (né dell'apostrofo). Dell'apostrofo invece abbisognerebbe l'imperativo, dato che si tratterebbe di apocope di fa<i>, in cui la i in questione, al suo cadere, viene ricordata con un apostrofo.
Gli autori di "Cultura Moderna" che, al momento di scrivere i fatidici indizi per individuare il Vip celantesi nella cabina, errano di brutto mettendo l'apostrofo (o forse accento su maiuscola? O forse non conoscono la differenza?) sul verbo fa, da fare.
Una normale terza persona singolare dell'indicativo non abbisogna dell'accento (né dell'apostrofo). Dell'apostrofo invece abbisognerebbe l'imperativo, dato che si tratterebbe di apocope di fa<i>, in cui la i in questione, al suo cadere, viene ricordata con un apostrofo.
Iscriviti a:
Post (Atom)